Search

“บ่วงแขวนคอของพวกล่าอาณานิคม” (colonial noose) คือ...

  • Share this:

“บ่วงแขวนคอของพวกล่าอาณานิคม” (colonial noose) คือคำที่ ส.ส. ชาวเมารีคนหนึ่งของนิวซีแลนด์ใช้เรียก “เนกไท” ที่เขาถูกบังคับให้ต้องใส่ระหว่างประชุมสภา ราวิรี ไวติติ (Rawiri Waititi) ซึ่งเป็นผู้นำชนเผ่าเมารี ถูกไล่ออกจากรัฐสภานิวซีแลนด์หลังไม่ยอมผูกเนกไทตามระเบียบของสภา
ประธานสภายืนยันว่า ส.ส.จะมีสิทธิถามคำถามได้ก็ต่อเมื่อสวมเนกไทเท่านั้น แต่ไวติติ ยืนกรานที่จะถามต่อไปแม้จะถูกเบรกถึง 2 ครั้งก่อนถูกไล่ออกจากที่ประชุม “ทั้งหมดไม่เกี่ยวกับเนกไท แต่มันเป็นเรื่องของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม” ไวติติ กล่าว
เขาเรียกเนกไทว่าเป็น “บ่วงแขวนคอของพวกล่าอาณานิคม” ซึ่งเป็นมรดกที่ยังหลงเหลือจากนักล่าอาณานิคมชาวอังกฤษที่กดขี่และเอาเปรียบชาวพื้นเมืองมาตลอด เขามองว่าการบังคับให้แต่งกายแบบตะวันตกเป็นการละเมิดสิทธิและกดขี่วัฒนธรรมของชนพื้นเมือง
ในที่สุดเมื่อวานนี้ประธานสภาก็ยอมให้ไวติติตั้งคำถามได้โดยไม่ต้องใส่เนกไท พร้อมเสนอว่ากฎระเบียบเกี่ยวกับการใส่เนกไทยอาจได้รับการแก้ไข
“ผมจะสวมใส่สิ่งที่เป็นสมบัติของบรรพบุรุษของผม และขอถอดบ่วงแขวนคอของพวกล่าอาณานิคมเพื่อผมจะได้พูดในสิ่งที่ผมอยากพูด” ไวติติกล่าว (ภาพจาก TVNZ เป็นภาพขณะที่ไวติติแสดงการต่อต้านการผูกเนกไทระหว่างการอภิปรายในสภาก่อนหน้านี้)


Tags:

About author
not provided